• プロフィール

shigematsu451
J Eric Yingling

  • 性別男性
  • 年齢47歳
  • 誕生日10月9日
  • 住所アメリカ合衆国
  • 入会日2018年11月13日
  • 映画 104
  • 写真 101
  • 音楽 99
  • 英語 61
  • アート 19
  • 哲学 11
  • 芸術 9
  • 翻訳 5
  • 日本語 5
  • 文学 3
  • 翻訳者 2
  • ジョーク 1
  • 英訳 1
  • ericyingling 1
  • 和訳 1
  • 言語学 1
  • jericyingling 1
  • 翻訳者のブログ 1
  • 言語 1
  • yingling 1
  • 大根訳者 1
街へ出ても、書を捨ててはいけない。
どれほど貧困にあえいでいても、どんな修羅場にいようとも、絶対に本を捨ててはいけない。
病院であろうと、刑務所で生活していようと、そこを街中の大きな図書館だと思ったほうがいい。
本と実体験、この二つを組みあわせると、映画にはじめて音楽がついた時代のように、すべてが生き生きと、開けてくる。そして、本でも読みながら、時に深い考察を巡らしつつ、知的に生きることこそが、僕たち地球人に課せられた唯一の義務である。と、僕は強く思う。

A Japanese playwright named Shuji Terayama once famously addressed the youth and said, "Throw away your books, and go to the City." He probably meant to imply that the youth needed more life experience rather than book smarts. I beg to differ. I say, "Even when you hit the City, never throw away your books."

Whether you live on the streets, you're poor, in the hospital, locked up, whatever, you might as well pretend you live in a big-ass library. There is no reason not to keep seeking intellectual gratification in life, in any given situation. Combining such knowledge with actual life experience can open many doors for most of us humans - and perhaps revitalize life itself.
Is what I think.

J Eric Yingling
  • 更新記事