- ブロトピ
-
僕にとって、英文と比較して和文のほうが目で追いやすいし、英語の文よりも遠くから視覚的に捉えられるというか、英文の場合は字や語句をひとつひとつ噛み締めて意味を取り込みながら読むのに対し、日本語はひらがな、カタカナ、漢字が混ざっていて歯切れも良く、絵を鑑賞するような感覚で、一斉に多量の情報を取り込むこと… a Translator… 2019/08/24 12:14
-
生後７ヶ月の移動手段 姉からもらった甥っ子からのおさがり お昼寝タイム 通気性抜群のお昼寝マット まとめ こんにちは 暑さ寒さも彼岸まで。 9月が近づき、暑さもだいぶ和らいできました。 空が高くなった気がします。 生後７ヶ月の移動手段 ゆきちゃんは生後７カ月になりました。 体が重た… きママなあさこ 2019/08/24 10:00
-
ある日の夜、フレンドさんがレビュール街道北にずっといるので 「破魔石狩りですか？」と声をかけたら「 モノクル 狩り」とのこと。 ちなみにこれが私の モノクル ！ …7年遊んでいるとは思えない。しかも屋根ウラにしまいっぱなし。 モノクル は「まかいしつじ(アモ デウス の転生)」のレアド… DQ10 こつこつおばの… 2019/08/24 08:51
-
僕は基本的には、ひとつの考えを持って、翻訳に取り組んでいる。それは、売るものがなんであれ、その商品に関連する翻訳のクオリティーを高めれば、海外市場での売上げが伸びるであろうというものである。小説、音楽、映画、ゲーム、ビジネス、販促、HP、広告、すべての分野で言えることだろうし、日本語から英語、そして… a Translator… 2019/08/24 08:40
-
約５万株のレンゲショウマが群生する御岳山にレンゲショウマを見に行った。御岳山はレンゲショウマの群生地としては日本一といわれているそうだ。 自宅から車で１時間２０分で到着した、今にも雨が降りそうな天気の... ちびたの気まぐれ日記２ 2019/08/24 00:22
-
明日からはニースへ旅行ですが、旅行から帰ってきたら JICAへ応募しようと思っていますので、募集案件を良く読んで、希望案件を絞っています。 現時点で選んでいるのは、以下の国の案件 (1) マーシャル (2) ガーナ (3) カンボジア 基本的にはどこへでも行くつもりで、なるべく自分のスキルが合う案… ヨーロッパ旅行記（とその… 2019/08/24 00:05
-
企業取材と授業3コマと打ち合わせ。外は雨で、コーデに頭を使ってる時間も […] 今日は何着る？worki… 2019/08/23 21:55
-
かにとサーモンの味をしっかり味わえる駅弁です 番匠本店さんの北前廻船丼を戴きました [スポンサーリンク] 決し […] Masa's Recor… 2019/08/23 20:00
-
第１０１回全国高校野球選手権大会は白熱した戦いの末、大阪代表の履正社の初優勝で幕を閉じた。今年は予選の段階から球数制限で賛否両論が繰り広げられた他、フェアプレーや選手の態度等の勝敗以外の部分でも注目された、ある意味で画期 […] Viva スポーツ 2019/08/23 16:45
-
翻訳者や字幕制作者がわかりやすさを優先するがあまり、日本語作品の仕上がりが著しく通俗的で、軽い内容になることがよくある。僕が本を読んだり映画を観るときは、その世界にドップリ浸ることが好きで、良い作品であればあるほど、その作品世界のすべてを知りたくなる。すべての会話、場所、時代背景や社会的背景、細かい… a Translator… 2019/08/23 13:14
-
色々と盛り沢山っぽいブロ… 2019/08/23 12:03
-
-
-
レギロガ1と戦っていたら 天獄 オープン♪ 聖守護者のあと、ハシゴしました。 復讐の兄弟竜 考えられる対策 戦闘の様子 復讐の兄弟竜 おでかけ便利ツールの「つよさ予報」からも確認できます！ ストーリー中みんなをひどい目に遇わせといて復讐って～言いがかりよっ！と思います。 ブレスがきついです… DQ10 こつこつおばの… 2019/08/23 09:35
-
特に私みたいな持病アリの方は(;´∀｀) 夏だからって張り切るのはいけないですね。 朝飯抜き昼飯抜き職場まで4.5Km徒歩、やってみました。 結果は1kg減、職場で倒れる、てんかん発作、喘息再発、と。 一日で1kg減って結構おおきいですよね。 ちなみに帰りは日も落... 田舎で娯楽 2019/08/23 06:48
-
ラスタファリズムと言えばその発祥地であるジャマイカを思い浮かべる人も多いだろうけど、実は日本もラスタファリ大国である。日本はラスタの男性や女性もヨーロッパやアジアの他国と比較して桁違いに多いし、ラスタファリズムと密接な関係にあるレゲェも、希少価値のあるレコードやコレクター物については、ジャマイカ国内… a Translator… 2019/08/23 04:40
-
FC2 ブログランキングまたまたあいつがやって来る。違う方向に行ったなーと見せかけて、急に方向転換してみたり。来るな来るなと思っているのに、そう言うなよと言わんばかりの図々しさで押しかけてきて。全員から嫌われてんの分かってんのかね？マジ、ありえねーんっすけど。それでもやっぱり今回もねー。そう、あいつ… ジャックシュトロのブログ 2019/08/23 01:39
-
かーこ かーこはくせ毛で悩んでいます。 ほんとにすごいんです。髪の毛のうねりがはんぱない・・・。 子供には、ロッチ中岡さんみたいと言われるし、雨の日は髪の毛が爆発するし、くせ毛でいいことなんてありません。 しかも、40代 […] よくばり主婦の節約したい… 2019/08/23 01:31
-
明後日 24日から、ニースの方に旅行予定です。旅行中に役に立ちそうなリンクをまとめておいて到着してからあたふたしないように準備します。（^^ ニースでは、地中海のビーチや旧市街、城跡などを見る予定です。 www.travelbook.co.jp 今回はいつもより少し長く、24日～30日予定なので、… ヨーロッパ旅行記（とその… 2019/08/23 00:21
-
こんばんは? たしです。 今回は池袋の『ウルフギャング・パック カフェ 池袋店』をご紹介します！ 見晴らしの良 […] チケットレストラン情報室… 2019/08/22 23:35
Googleでログイン