- ブロトピ
-
去年のなっチョロの誕生日プレゼントのトンネルが老朽化したので買い替えたよ！新しいトンネルになっチョロチョの反応は！？ 猫小との生活 2019/08/28 04:19
-
チョロくんの未使用スナップです。なっチョロチョ随一の甘えん坊チョロくんの可愛い顔を見てね♪ 猫小との生活 2019/08/27 04:18
-
さあ、久しぶりです。なっちゃんがお昼寝中に披露してくれました、バンザーイお昼寝健康法。久しぶりの姿をご覧ください！！ 猫小との生活 2019/08/26 04:20
-
今日の過去記事は猫の段ボール好きな風景。なっチョロ（チョ）も段ボールや袋が大好きなんです(*^＿^*) 猫小との生活 2019/08/25 05:30
-
前にも書いたけれど、広い意味でのエンターテインメント分野の場合、スラングからスラング、そして隠語から隠語へ言葉を翻訳するのは絶対に控えたほうがいい。なぜならスラングや隠語には時事的で生活臭のする通俗表現が多いし、すぐさま読み手が自身の日常の現実に引き戻され、諸外国の作品に触れる楽しみも意味も半減する… a Translator… 2019/08/24 05:50
-
家の中で、もうさすがに猫達が行った事がない場所はないだろうと思っていたのに！なっちゃんがまさかの場所に潜入したよ！ 猫小との生活 2019/08/24 05:30
-
翻訳者や字幕制作者がわかりやすさを優先するがあまり、日本語作品の仕上がりが著しく通俗的で、軽い内容になることがよくある。僕が本を読んだり映画を観るときは、その世界にドップリ浸ることが好きで、良い作品であればあるほど、その作品世界のすべてを知りたくなる。すべての会話、場所、時代背景や社会的背景、細かい… a Translator… 2019/08/23 13:14
-
何？なっチョロチョがあちこちで揉めてる？？？ 猫小との生活 2019/08/23 04:19
-
いつも怒ったような顔をしている黒猫チョコちゃん、今日はホントに怒ってない顔ですよ～。集まれ黒猫好きヽ(･∀･)ﾉ 付録：ゴーヤーのカレー風味かき揚げ 猫小との生活 2019/08/22 04:18
-
なっチョロチョの大好きなねこのきもちの付録おもちゃ。今回は穴付きドームに入ったボールを取るおもちゃ！上手にできたかな！？ 猫小との生活 2019/08/21 04:18
-
真夏にまとめ買い連発のぷしゅ家ですがどうして？？同梱でみんな大好きシシアのスープを頼んだけどまさかの事態発生の巻 猫小との生活 2019/08/20 04:19
-
猫を買っていると生き物ですから病気にならないように気をつけますよね。 猫の健康管理に気を配ることは飼い主としての仕事なんですが、あらかじめ猫がかかりやすい病気を知っておくと、いざというときに慌てないで ... Copyright © 2019 犬と猫のあれこれペットショップ All Rights R… 犬と猫のあれこれペットシ… 2019/08/19 18:44
-
なっチョロチョに、またまた素敵なプレゼントをいただきました。夏らしく、そして沖縄らしいバンダナを見て見て見てーーー（*^_^*） 猫小との生活 2019/08/19 04:20
-
なっちゃんとチョロくんは実のきょうだいです。小さいころからずっと一緒で、ず～～っと仲良しなんです（*^_^*） 猫小との生活 2019/08/18 05:30
-
猫じゃらし遊び、なっちゃんの挑戦・つづきです。なっちゃんの前に現れた割り込み野郎はいったいだれなのか！（こたえは明白） 猫小との生活 2019/08/17 05:30
-
おまたせ、なっちゃんの登場です・・・がチョロくんが途中乱入。チョロくんのじゃらされGIFをぜひ見てね！ 猫小との生活 2019/08/16 04:20
-
言葉って、難しい。日本語は中程度に難儀な言葉だと僕は思う。文を書くのはいざ知らず、話すだけなら日本語は比較的外国人にも習得しやすい言葉である。多くの在日外国人の達者な弁舌、職場での隠語、方言、流行語などを駆使した日常会話を聞いても、これは明らかである。アラブ語、中国語、ロシア語などは多分、こうはいか… a Translator… 2019/08/15 08:57
-
ぷろぺらじゃらしでの遊び、今日はチョコちゃんの出番ですよ～クロネコ好きは集まって～～～ヽ(･∀･)ﾉ 猫小との生活 2019/08/15 04:15
-
僕は政治的には右でも左でもなく、ただ昔からヘソ曲がりで天の邪鬼なので、時の権力にはいつも反目するという具合だけど、それでも育ちの古里である日本を誇らしく思うことは多々あるし、逆に恥ずかしく思うこともよくある。日本を誇らしく思う時は、政治とか歴史とかテクノロジーとかそういうことではなく、決まって日常の… a Translator… 2019/08/14 15:10
-
久々のぷろぺらじゃらし、最初はチョロくんの挑戦です！チョロくん終始寝技で責めました！！ 猫小との生活 2019/08/14 04:16
Googleでログイン