- ブロトピ
-
タイトルこそ覚えていないものの、清水義範のパスティーシュ（模倣芸術）短編小説に英語の語源は全部日本語であるという内容の佳作があって、まぁユーモア小説だし、全部コジツケ論ではあるが、小説の枠というか、書かれている文体が抱腹絶倒、少し惚けているけど真面目な学者のハチャメチャな論文のスタイルを呈していた。… a Translator… 2019/08/30 17:19
-
人と人とが会話を交わすとき、その文法は総じてメチャクチャである。僕たちが人と喋るときは、現在進行形、過去形、未来進行形、すべて使うこともよくあることだし、タメ口や敬語を行ったり来たりすることも稀ではない。時間軸が大幅にずれることもよくあるし、僕たちの交わす会話は論理もナラティヴもコロコロ変わり、文法… a Translator… 2019/08/30 15:01
-
「一度反省を口にしたから終わったとか、一度合意したから全て過ぎ去ったと終わらせることができる問題ではない」 情報源: 玉川徹氏、韓国文在寅大統領の日本批判に「合意の意味がなくなっちゃう。破棄するなら破棄すべき」（スポーツ … "過去のことをいつまでもぐちぐち言われても" の 続きを読む 双報のいろいろ 2019/08/30 12:00
-
翻訳であろうと通訳であろうと、僕は訳については正確さも大事だけど、その訳がいかにその状況や場面において適切であるかということが同様に、あるいはそれ以上に重要だと考えている。例えば企画書の翻訳なら僕はその企画書の目的や結論を重視するし、映画であればその作品世界をなるべく詳細に短く完結に、心に響く言葉で… a Translator… 2019/08/30 11:54
-
ジョン・ランディス監督の『ブルース・ブラザーズ』という傑作映画があって、僕はこの際立つエンターテイメント作品を四国の小豆島でアメリカ人である父と旅行中に観た。主演はジョン・ベルーシとダン・アクロイド。他にもジェームズ・ブラウンやアレサ・フランクリン、そしてキャリー・フィッシャーも出演していて、映画好… a Translator… 2019/08/30 10:35
-
関東(埼玉)→秋田の推奨高速道路ルート 東北中央自動車道がおすすめ！ こんにちは☆スロットパパさんです。 長距離ドライブって疲れますよね(汗) うちの場合はレ ... Copyright © 2019 スロットパパさんのホビールーム All Rights Reserved. スロットパパさんのホビー… 2019/08/30 08:18
-
Daily Shinju… 2019/08/29 22:17
-
ついに配信がスタートしましたね、ポケモンマスターズ（以降ポケマス）！ 楽しみに待っていましたよ、本当！ それで […] ゲームが好きで何が悪い！ 2019/08/29 22:12
-
-
初心者がエログで稼ぐ、アダルト動画まとめの実践記を暴露しています。 エログ実践初月で、2万円の報酬を獲得し 完全なる「0」状態から3… 2019/08/29 06:58
-
-
-
-
-
過去に20代30代と4回ほど転職の経験があります。 転職するたびに、給料が上がった時もあれば下がった時もあります、右往左往しながらの経験をお話しできたらいいかと思っています。 40代に突入して転職を考えたときに20代と同 […] これな～に？ 2019/08/28 18:35
-
どうもパッソです。 ぼんちゃんが家に来てはや１週間。 ・ ・ ・ 私もぼんちゃんも順調に環境に慣れてきていますぞ！ 初めてのかじり木 ボロボロになるまでかじってくれてます。 ガンガン打ち付けてうるさいですが、、、、(笑) ・ ・ ・ ケージの下に敷く、すのこも買ったので設置しないと！ どんどん快適に… パッソの徒然なるままに 2019/08/28 18:27
-
もうひとつ通訳業と翻訳業の大きな違いは、原語を受けて適切な訳を考えてから、実際にそれを言葉にするスピードである。そのため通訳は頭の体操にもいいし、会話の先をある程度読む力も必要になってくるが、しかし予測を誤ると、時間の制約などがある場合は取り返しのつかないことになりかねない。だから手持ちの札として、… a Translator… 2019/08/28 16:21
-
-
エログ初心者がアダルト動画まとめで稼ぐ方法を、 僕の「ナマの事例」を基に、お伝えしています。 これまで 完全なる「0」状態から3… 2019/08/28 06:44
-
翻訳業と通訳業は似ているようで随分と違う。どちらも言葉の能力を駆使する職業ではあるものの、翻訳業では主に対象ニ言語の文法力や語彙力、文化的、ビジネス的な知識が試されるのに対して、通訳業においてはその上更に社会性や社交性が大きく問われる。基本的に、僕は言葉は何をどう言わんかとすることよりも、その言葉を… a Translator… 2019/08/28 03:00
Googleでログイン